Японией я интересуюсь давно. Меня нравится природа страны и ее архитектура. Потом полюбила японскую живопись и декоративное искусство. Японская поэзия помогала мне выстоять в трудные для меня дни. Позже, познакомилась с японской художественной литературой. Прочитала много книг. После романа "Старая столица" ( Кавабата Ясунари) я полюбила Киото, Узнала про философию Дзэн- медитации и созерцания.
Вот поэтому мне и захотелось сходить на выставку "По русским местам Японии" в Доме русского зарубежья,
а потом рассказать об этой выставке в своем блоге.
К сожалению замысла этой выставки я не поняла. Я не увидела ни Японии , ни русских мест в Японии.
Разочарованной вернулась я домой . Снова открыла в электронной книге роман, который только что закончила читать. Одну за другой просматриваю закладки, которые я сделала во время чтения этой книги и решила ,что лучше расскажу в своем блоге про автора этой книги и об этом произведении.
Юкио Мисима (1925 -1970) было 45 лет. За свою недолгую жизнь он успел сделать невероятно много.
Сорок романов, пятнадцать из которых были экранизированы еще до гибели писателя;18 пьес, с успехом шедших в японских, американских и европейских театрах, десятки сборников рассказов и эссе.
Но интересы Ю. Мисиме были поистине неохватны и одним писательством не исчерпывались. Он был режиссером театра и кино, актером, дирижировал симфоническим оркестром,
Занимался кэндо, карате и тяжелой атлетикой, летал на боевом самолете, семь раз объехал вокруг земного шара, трижды выдвигался на Нобелевскую премию.
В конце жизни увлекся самурайскими традициями и создал "игрушечную армию капитана Мисимы", которую содержал на собственные средства.
В 1952 году впервые побывал в Греции , которая сделала настоящий переворот в его душе. В мраморных статуях античных богов он увидел "бессмертие красоты". Именно тогда он решил из своего тела создать прекрасное произведение искусства.
"Он был бледен как смерть- настолько, что кожа отливала лиловым. Казалось тщедушное тело болтается непомерно широкой одежде." Мисима решает создать из себя свою противоположность. Начав с занятий плаваньем, затем он переходит к карате, кэндо и культуризму. Год прошел за годом и чудо свершилось. Мускулы налились силой, движения стали уверенными. Когда в 1963 году в энциклопедии статью о культуризме снабдили его фотографией, он сказал "что это счастливейший момент его жизни". Один из критиков написал: "Наиболее совершенным произведением искусства Мисима стал он сам."
Когда один из замыслов Ю.Мисимы сорвался, он покончил с собой средневековым способом самоубийства- Хиракири.
Роман основан на реальных событиях. В 1950 году послушник буддийской обители в приступе безумия сжег храм Кинкакудзи - самый знаменитый из архитектурных памятников древней японской столицы Киото . Ю.Мисима потрясло это событие. Так родилась идея этого романа.
Эйфория от Греции к моменту написания романа у писателя улеглась. Мисима понял, что обманывал себя, стал жертвой иллюзии: Прекрасное вновь ускользнуло от него, не желая уживаться с повседневностью.
Роман "Золотой храм" это попытка обосновать возможность жить без прекрасного, попытка спастись- уничтожив Красоту.
Мисима упростил герою задачу , воплотив Прекрасное в конкретный объект- Золотой храм.
Герой романа -Мидзогути мечтал увидеть этот храм с раннего детства, как самое совершенное Прекрасное в мире.
И вот, первое впечатление от храма. Отец перед смертью привез его в Киото показать храм.
-Красота, правда?-
Костлявая рука отца легла на мое плечо.-Первый ярус зовется Хосуйин, "Храм очищения водой", второй -Теонхора, "Грот Прибоя", а третий - Кукете, "Вершина Прекрасного".
Я смотрел на Храм и так и сяк, менял угол зрения, вытягивал шею Но ровным счетом ничего не чувствовал. Обычный трехэтажный домик, почерневший от старости. И феникс напоминал мне обыкновенную ворону, присевшую на крышу храма передохнуть. (Я даже срисовала его.)
Кинкакудзи " скрывает свой прекрасный облик".
Рассказ ведется от лица героя.- молодого послушника Мидзогути . По воле автора он наделен физическим недостатком - заиканием. После смерти отца он живет послушником при монастыре, где находится Золотой храм. Теперь у него появилась возможность каждый день любоваться храмом.
Далее следует период постижения Прекрасного, Мидзогути жадно впитывает красоту, это напоминает привыкание к смертельному наркотику. Вот храм ночью, вот - в жару, вот он -покрытый снегом. Прекрасному нет числа. Он мечтает как погибнет вместе с храмом во время войны. Но война окончена , а храм стал еще красивее чем раньше.
Друзей он быстро найти не мог и постепенно Золотой храм становится самым важным в его жизни.
Роман Мисима похож на притчу о заблудшей душе. Местами роман похож на пародию на Фауста. Появляются у героя два друга. Один- Цурукава, выделяет светлые стороны его души, другой, Касивага - темные стороны.
Когда он дружит с Цурукава, то хорошо учиться, поступает на подготовительный курс университета. Вот перечень предметов , которые изучал Мидзогути: этика, японский, китайский,иероглифика, английский, история, священное писание, логика, математика и гимнастика. Мидзогути и его мама уже мечтали о том , как после окончания университета он станет настоятелем этого монастыря.
Дружба с Касивага привела к тому, что он стал самым последним учеником в Университете. Совершал много поступков недостойных послушника.
Постепенно герой понимает, что он не может совместить обычную жизнь с Прекрасным. Всегда между жизнью и прекрасным встает Золотой храм.
Тогда герой приходит к мысли о необходимости уничтожить храм, что бы начать новую жизнь без храма. "Я превращу мир, где существует Золотой храм, в мир, где Золотого храма нет".
Когда уже решение было принято состоялся последний разговор с Косаваг.ой -
"Я забыл объяснить тебе очень важную вещь. Мир может быть изменен только в нашем сознании, ничему другому эта задача не под силу. Лишь сознание преобразует мир, сохраняя его неизменным."
Перед поджогом храм предстал перед Мидзогути во всем своем великолепии.
"Золотой храм предстал предо мной целиком, залитый странным свечением, не похожим ни на свет дня, ни на свет ночи. Никогда еще Храм не являлся мне в столь ослепительном великолепии всех своих линий.Подсвеченный собственным сиянием ,Кинакакудзи стал прозрачным... А высоко над крытой дранкой крышей застыл бронзовый феникс, вперившись взглядом в вечную беспросветную ночь.."
Оканчивается роман неожиданно. Герой с пожара убегает в лес: "На душе спокойно, как после хорошо выполненной работы. Еще поживем, подумал я."
Заключение.
Книга читается на одном дыхании.
Прототипу Мидзогути пожить не удалось. Его посадили на 7 лет в тюрьму, где он вскоре умер от туберкулеза. Мать покончила с собой , не смогла пережить позор сына.
Довольно быстро Храм и даже весь монастырский комплекс был восстановлен. и теперь это одно из самых посещаемых мест в Киото.
Источники.
Роман с японского языка перевел Григорий Чхартишвили . Он же написал вступительную статью о творчестве Юкио Мисима. Эту информацию я и использовала в своем сообщении. Цитаты из романа.
Статья из Википедии.
Фото Золотого храма :сайт - putidorogi-nn.ru
(март 2022г.)
Комментариев нет:
Отправить комментарий