пятница, 19 июня 2020 г.

От самоизоляции к самосохранению.

Всю весну я провела в режиме самоизоляции и  несколько раз рассказывала об этом времени в своем блоге .С 17 марта по 3 июня 2020 года я не выходила на улицу.
С балкона 21 этажа
 я наблюдала как расцветают одуванчики
 и зацветает вишня.
 Внизу, под балконом распустилась сирень. Фонарь с 21 этажа кажется игрушечным.
Мне запомнился один репортаж из Ухани по TV, когда там отменили режим самоизоляции. Один мужчина, сказал: "Я очень рад, ведь я 77 дней не выходил на улицу!" Я ему тогда очень сочувствовала.
С 1 июня 2020 года введены ослабления режима самоизоляции и в Москве. Разрешены прогулки по графику, а буквально через несколько дней график прогулок был отменен.
Казалось, что эти разрешенные прогулки по графику и тем более без графика  принесут большое наслаждение , а случилось обратное.
На лице маска, на руках перчатки. Каждого встречного рассматриваешь как потенциальную угрозу заражения коронавирусом. Никогда, за все время самоизоляции, я не чувствовала себя в такой опасности.
Хотя число заболевших не снижается  и каждый день составляет от 1,5 до 2 тысяч человек в Москве, руководство города приняло решение - "спасение утопающих, дело рук самих утопающих". Т.е. наступил режим самосохранения. Объявили масочный режим. Обязали всех носить перчатки, но этого хватило москвичам на два дня и все благополучно об этом забыли. Каждый день по радио и ТВ рассказывают о том, как мы успешно боремся с коронавирусом, только жаль, "что сам коронавирус об этом не догадывается".
Сначала я боялась даже брать фотоаппарат на улицу, но потом выделила отдельный  фотоаппарат. 

Прогулка около Калитниковского пруда особого удовольствия не доставила.
Цветов нет. Порадовал мой любимый куст.
В воде и на берегу спокойно чувствуют себя утки.

Узкие дорожки, большое количество людей без масок, отсутствие возможности соблюдать дистанцию - делает это место не очень комфортным.
Потом местом мои прогулок стали тихие улицы около дома.
Я решила поискать остатки весенних цветов. Ведь не могли же отцвести все весенние цветы, что-то должно было еще остаться.
Вот невидаль , скажете Вы, но ведь и я , как тот житель из Ухани, не была на улице 77 дней и меня можно понять.
Больше всего цветов было на Международной улице и в соседних дворах.


 Те белые цветочки на кустах, что я видела с балкона- оказались цветами шиповника. Таких разных размеров , форм и цветов я не видела.


Кое- где еще не отцвела сирень.

Но особенно были красивы цветы во дворе одного из домов. Цвели декоративный лук и тюльпаны. От такого буйства красок просто захватывало дух.





Некоторые кусты на газонах были усыпаны белыми розочками.

На ветках других кустов висели колокольчики. Что это за растение я не знаю.

Разнообразие цветущих кустов удивляло. Вот еще один оригинальный куст.


Оказалось, что еще не отцвели и одуванчики.

Это была первая прогулка после отмены режима самоизоляции от которой я получила большое удовольствие.

 Многие мои приятельницы, после нескольких месяцев самоизоляции, почувствовали себя на улице физически слабыми. Вот  и я отправилась на длительную прогулку, что бы проверить свою физическую форму.
Решила прогуляться в сторону бывшей Рогожской ямской слободы.

Пройдя по  Новорогожской улице до  ул. Рогожский вал, я перешла на другую сторону. Там, напротив  рынка, разбит необычный сквер. Сквер украшен большими валунами привезенными откуда-то с Севера.
 Глядя на эти камни, вспоминается стихотворение корейского поэта Юн Сондо (1587-1671).
От чего цветы цветут,
А потом увядают,
Травы зелены сперва,
А потом желтеют?
В этом мире лишь одно
Неизменно -камень.

 Детская площадка огорожена. Фонтан в сквере не работает и я пошла дальше.
До 1919 года существовало 5 Рогожских улиц (по названию Рогожской ямской слободы, бывшей здесь в 17-18 веках), которые были переименованы. Им дали  абстрактные названия: Школьная, Библиотечная, Вековая, Пролетарская, Трудовая. Названия  первых трех улиц сохранились до настоящего времени. 
Про Школьную улицу я много раз уже рассказывала.  Эту улицы красиво украшают ко всем праздникам -это культурный центр Таганского района.
Я дошла до нее, но идти по ней не захотела. Улица была непривычно пуста.

 Я решила возвращаться по Вековой улице ( названа  в честь века (эпохи) пролетарской революции). Чудом на этой улице сохранился один жилой дом 19 века. вот он с правой стороны.
Дом 20/13 построен в 1852 году ямщиком В.Ширяевым для сдачи в наем.

 Нижний этаж -каменный, верхний- деревянный.
В 1908 году Николо-Рогожская старообрядческая община купила рядом большой участок земли и в 1910 году построила на нем храм Николая Чудотворца по проекту архитектора И.Е.Бондаренко.
Архитектор использовал свой собственный прием "храм на храме", то есть изображение одного храма на фасаде другого.
Если приглядеться, то можно на  гладкой оштукатуренной поверхностью увидеть прорисованный другой храм. 

 В 1912 году храм осветили,а дом В.Ширяева - стал домом притча. 
В 1930 году храм закрыли. Прихожанам удалось спасти иконостас. Его перенесли в одну из церквей на Рогожском кладбище. В помещении храма долго размещался рабочий клуб, а потом одна организация сменяла другую.
Напротив можно увидеть доходный дом построенный по индивидуальному проекту в 1908 году.
Обращает на себя внимание , как красиво оформлен фасад дома.

 Найти о нем более подробную информацию мне не удалось.

Впереди три праздничных дня - День России. Опять попросили москвичей не собираться на уличные гулянья, а лучше всего оставаться им дома, а все интересное покажут по TV.

Но потом чувство самосохранения сработало и у меня.  Особого доверия к статистике про заболеваемость коронавирусом у меня нет. Не понятно почему при росте заболеваемости около 2 тысяч можно гулять по графику, а через день, при таком же росте- гулять свободно.
Я по прежнему не хожу в магазины и на рынок.  Продукты к двери приносит мне сын, а для небольших прогулок чаще всего выбираю тихие пустынные улицы, не забыв выходя из дома надеть маску и перчатки.
На улице очень жарко, Цветы шиповника начали осыпаться.
На смену весенним цветам , расцветают летние.
Стоят очень жаркие дни. На жару даже птицы сердятся.
Иногда, по привычке, заменяю прогулку по улицам, прогулкой на балконе и с него спокойно, не чувствуя опасности, любуюсь небом над Москвой.

С каждым днем в Москве вводятся новые послабления режима самоизоляции, но к сожалению число заболевших не уменьшается так быстро, как бы хотелось. Так что режим самосохранения остается в действии.
(14 июня 2020 года.)










вторник, 9 июня 2020 г.

Мой Китай. (Электронные книги.)

Современная  литература  Китая.

Я уже писала в своем блоге про классическую поэзию  и классическую литературу Китая.
 В этом сообщении я хочу рассказать о произведениях современных писателей из Китая с которыми я познакомилась.
Принцип отбора книг у меня такой: я выбирала произведения получившие литературные премии или вошедшие в список ТОП-10 лучших книг Китая.
И вот интересный факт. Те книги которые я случайно  выбрала,  написаны женщинами, которые смогли свои произведения  издать уехав из Китая.
Начала я знакомство с современной литературой Китая с произведений писателя Шань Са.

"Играющая в го". Шань Са.
Просматривая список книг получивших Гонкуровскую премию , я обратила внимание на книгу "Играющая в го". Возможно, я бы и не обратила внимание на это произведение, но у меня в комнате много лет висит эстамп. 
 Две китаянки играют в необычную игру - го
 и я захотела больше узнать про эту игру.
Го- логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Возникла в Китае от 2 до 5 тысяч лет назад. До 19 века культивировалась исключительно в Восточной Азии. Сейчас одна из самых распространенных игр в мире.
В игру го играют на прямоугольном поле расчерченном  горизонтальными  и вертикальными  линиями 19х19.  Это поле называется гобан. Гобан может быть и меньших размеров, как на моем эстампе.
Также нужны двояковогнутые камни двух цветов, чаще черного и белого - 180 белых и 181 черных.
Камни могут быть простые т.е. изготовлены из пластмассы, стекла, керамики. Их могут изготавливать также из камней-обычных, полудрагоценных и драгоценных.
В комплект традиционно входит и чаша, сосуд с крышкой. Чаще всего она  изготовлена из дерева.

События романа развиваются в Маньчжурии в 30-х годах ХХ века. Японская армия завоевала Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го.
Две линии жизни скрещиваются в этом романе. Безумие политической борьбы - рушит человеческие жизни.

В 2001 году роман  удостоен Гонкуровской премии французских лицеистов.
Гонкуровскаая премия лицеистов - французская литературная премия, основана в 1987 году. Можно сказать, что это "младшая сестра" Гонкуровской премии- престижной премией по литературе на французском языке.
В Великобритании- роман стал  лучшей зарубежный книгой 2003 года. В США - премия Кирияма.

Шань Са (1972 год Пекин). Это псевдоним писательницы. В переводе "Дуновение горного ветерка".
Французская писательница китайского происхождения.
В 12 лет получила первую премию в поэтическом конкурсе для детей в Китае.
В 1987 году стала самым молодым членом Пекинского союза писателей (т.е. в 15 лет.).
После кровавых событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, в 1990 году уехала по гранту французского правительства в Париж ,к отцу, профессору Сарбоны.
Книга "Играющая в го" стала для меня открытием. Прошло уже много лет, а я все еще слежу за книгами этого автора.

"Врата небесного спокойствия". Шань Са.
"Врата Небесного спокойствия "- стала второй книгой этого писателя, которую я прочитала. 

Площадь Небесного спокойствия -Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года в Пекине залита кровью студентов.
Лидер студенческого движения Аямэй, спасаясь от  преследования бежит в горы за тысячи километров от Пекина. Молодой лейтенант Чжао получает приказ разыскать бунтарку.
В ходе преследования в его руки попадает дневник Аямэй. Из него он узнает о ее жизни, мечтах, трагической любви и мало помалу у него появляется сострадание к этой незнакомой девушке.
Однако погоня завершена. Чжао во время свирепой снежной бури настигает свою жертву...

Этот роман также был отмечен Гонкуровской премией лицеистов.

"Императрица". Шань Са.
Следующая книга Шань Са -"Императрица" мне понравился меньше чем первые две книги, хотя и его я прочитала с интересом.
Это исторический роман.
Девочкой она попала во дворец китайского императора. Ум, энергия, необыкновенная сила духа привели наложницу на императорский трон.
Роман посвящен жизни и правлению китайской императрицы из династии Тан (7 век н.э.). Она управляла Поднебесной долгие годы и стала первой женщиной получившей разрешение на участие в высших культовых церемониях.
Это ее слова из романа сказанные ею в конце жизни остались в моей памяти:
"Жизнь человеческая -это путешествие без возврата..."
"Меня окружают люди, но я чувствую себя одинокой. Я двигалась  к вечной ночи и впереди уже клубился сумрак..."

В романе большое место уделено сценам из жизни той далекой эпохи и нравам Запретного города. Преобладание любовных сюжетов делают эту книгу особенно привлекательной для тех кому 18+, но снижает интерес-"кому За".
Была ли или нет такая личность в истории Китая остается загадкой.

"Конспираторы". Шань Са.
Совсем недавно я прочитала книгу "Конспираторы".
Действие этого романа перекликаются с событиями из произведения "Врата небесного спокойствия".
Париж 2005 год. В доме с видом на Люксембургский сад снимает квартиру мужчина, похожий на голливудского киноактера. Этажом выше живет красавица китаянка- _Аямэй.
Оба выдают себя не за тех, кто они есть.
Оба одиноки. Оба пешки в политической игре. Есть ли там место любви?
Это произведение мне совсем не понравилось.
 Может быть, кому за 18+ найдут его занимательным.

Шань Са продолжает активно писать. Вышли в свет еще два романа на русском языке:
"Александр и Алестрия" и "Четыре жизни Ивы". 
В 2007 году на французском языке вышли три тома "Цветник китайской мысли". Эта книга на русском языке еще не издана.
Чтение  произведений одного писателя подряд, имеет свои плюсы и минусы. Можно увидеть как изменялось творчество писателя с годами и  невольно отмечаешь, что некоторые их произведения уже не так интересны. 

 Какие бы книги я потом  ни читала, но время от времени я  снова читаю книги писателей из Китая. Так я познакомилась с писателем Эми Тан.

" Клуб радости и удачи" Эми Тан.
Четыре матери, четыре дочери, четыре семейные истории. Четыре китаянки недавно покинувшие Китай и поселившись в Сан-Франциско, начали собираться, что-бы поесть настоящей китайской еды, поиграть в игры и поговорить.
Найдя друг в друге сообщниц по невыразимой утрате, вместо того что бы предаваться унынию , стали называть себя "Клубом радости и удачи"
. Сложные отношения, где родители выросли на национальной культуре Китая, а их  дети впитали уже в себя американские ценности. Книга о том, как выходцы из Китая привыкают к жизни в США.

"Дикие лебеди". Юн Чжан.
Книга впервые опубликована в Великобритании . В 1991 году -премия "Британская книга года".Переведена на 32 языка, но до сих пор запрещена в Китае.
История семьи сквозь призму драматической судьбы Китая.
 Написана ярко и эмоционально, стала бестселлером. Это одна из самых известных книг о Китае 20 века.
Юн Чжан родилась в 1952 году в провинции Сычуань. Древний образ дикого лебедя - символ вести с далекой родины. 
Книга очень тяжелая. Трудные  испытания, которые выпали на долю героев книги не смогли сломить их жажду к жизни и в любой ситуации оставаться людьми.

Фантастику я не люблю ,но произведение Цысинь Лю прочитала с интересом.

"Задача трех тел". Цысинь Лю.
Эта книга получила премию Хьюго- ежегодная англоязычная читательская литературная премия в области научной фантастики, учреждена в 1953 году.
Это первое переведенное произведение, удостоившееся этой премии. Книга отмечена многими другими премиями. 
На русский язык эта книга переведена с английского языка. 

Роман написан в жанре научной фантастики. Является первой частью трилогии "Память о прошлом Земли".
Цысинь Лю - самый плодовитый и популярный писатель- фантаст в Китае.

Я давно не  читала книги этого жанра и не жалею, что смогла познакомиться с произведением этого писателя.

Мне показалось, что с китайской литературой я познакомилась достаточно, но вот совсем недавно я узнала еще про одного забытого писателя - Чжан  Чао (17 век).
Цитатой из его книги  "Прозрачные тени снов" (Афоризмы, классические сочинения Китая),
я хочу закончить это сообщение:

"Держать книги нетрудно, а трудно заглядывать в них.
Заглядывать в книги не трудно, а трудно вчитываться в них.
Вчитываться в книги не трудно, а трудно приложить их мудрость к делу..."


P.S. В сообщении использована информация с сайтов  Википедия и royallib.com.
(Май 2020 года)