среда, 6 июля 2016 г.

Избранное 1. Дж.Байрон. Стансы. (О любви.)

Я очень много читаю, часто одновременно несколько книг. Выбираю по настроению одну или другую. Перед сном люблю снять с полки любую книгу стихов и  раскрыв ее в наугад,    прочитать  несколько стихотворений.Какое же наслаждение получаешь прочитав что-то из забытых стихотворений или совсем новое для меня.
 И вот пару дней назад, взяв с полки книгу Джордж Гордон Байрон "Избранное" я открыла ее на стихотворении "Стансы".  В  этот вечер и последующие дни я непроизвольно перечитывала его снова и снова. Трудно даже понять , почему оно меня так поразило. Стихотворение написано около 200 лет назад в 1819 году. 
Минимум слов в каждой строфе, но как емко значение каждого слова. Слова, как- будто сжаты в клубок. И в каждом слове столько поводов для размышлений, что мне захотелось сохранить это стихотворение на память. 
Дж. Г. Байрон
Стансы
-1-
Когда б нетленной
И неизменной,
Назло вселенной,
Любовь была,
Такого плена
Самозабвенно
И вдохновенно
Душа б ждала.
Но торопливы
Любви приливы.
Любовь на диво,
Как луч, быстра.
Блеснёт зарница—
И мгла ложится,
Но как прекрасна лучей игра! 

-2-
Простясь с любимой,
Мы нелюдимы,
Тоской томимы
Зовём исход.
Боль стрелы мечет,
Нутро увечит,
Но время лечит,
Покой несёт.
В минуту счастья
Своею властью
Мы рвём на части
Любви плюмаж.
Плюмаж утрачен—
Мы горько плачем,
И сколь безрадостен жребий наш!

-3-
Как вождь в сраженье,
Любовь—в движенье
И подчиненья
Не признаёт.
Завидев путы,
Пришпорит круто
И в злобе лютой
Стремглав уйдёт.
К желанным благам
Под бранным стягом
Победным шагом
Идёт она.
Победы ради
Назад—ни пяди!
На шаг отступит—и сражена!

-4-
Ты исступлённо
Неси, влюблённый,
Любви знамёна,
Не прячь лица!
Любви утрата
Тоской чревата.
Но виноваты
Ужель сердца?
Коль стало ясно,
Что грудь бесстрастна,
То безучастно
Конца не жди.
Любовь споткнётся—
И нить порвётся.
И тихо скажем: «Любовь, прости!»

-5-
Воспоминанья
На расстоянье
Ведут дознанье
Былых утрат:
Всё было гладко,
Но стало шатко,
Когда украдкой
Вошёл разлад.
Поклон прощальный—
И беспечально
Первоначальный
Восторг избыт.
Спокойны взгляды,
И слов не надо,
И только нежность в зрачках горит.

-6-
Честней расстаться
Без ламенаций,
Чем улыбаться
И делать вид,
Что всё—как было.
Союз постылый
Любви бескрылой
Не обновит.
Любовь пуглива
И прихотлива.
Она игрива,
Как детвора.
В ней ужас пытки
И боль в избытке,
Но вечно манит её игра.
1 декабря 1819г.

P.S.Можно, конечно в конце банально добавить :"Люди берегите и цените свою любовь" и дальше поразмышлять на эту тему , но не хочется.
Просто хочу пожелать : Читайте больше стихов разных поэтов. Никогда не знаешь, какое из стихотворений тронет Вам душу и наверняка захочется почитать еще стихи этого поэта и узнать о нем больше. 

1 комментарий:

  1. Эти стансы Байрона мне прочла наизусть милая девочка 16-ти лет.
    Я ухаживал за ней всего несколько дней на турбазе МО "Кудепста", Сочи в мае 1992г. Она была с родителями и младшей (на 5 лет) сестрой О ! как во все глаза смотрела на наш роман !.. Мама тоже чуть в обморок не упала от моих оборотов речи.
    За три дня до моего отъезда мы были в их двухкомнатном номере для семейных пар с детками и сказал " Лидия Алексеевна, я сделал Вашей дочери предложение ( пауза ) глаза маменьки стали яркими как Луна в полночь, дыхание участилось вмиг,
    - сфотографироваться с Ириной на память ВЫ согласны ?"
    Фото осталось. Любовь длилась 3 года и всю жизнь порознь, примерно как запрограммировала ОНА в прочтении стансов. Валерий Миронов. Чернигов-Самара.

    ОтветитьУдалить